Main content

Geirfa Pigion i Ddysgwyr: Awst 19, 2014

Geirfa Podlediad i Ddysgwyr

Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.

Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf

 

Dei Tomos - Y Mynydd Du

cynffonnau defaid - sheep tails

porfa - pasture

cneifio - shearing

wyn swci - pet lambs

cynefin - sheep-walk

llwybrau - paths

bugail - shepherd

nod - earmark

argraff - impression

sboner - cariad

Rhaglen arbennig efo Dei Tomos yn crwydro ardal y Mynydd Du yn Sir Gaerfyrddin, ac yn cael sgwrs fach efo'r bobol sy’n byw ac yn gweithio ar y mynydd hwnnw. Os ydych chi'n ychydig o 'townie' bydd y clip nesa 'ma yn rhoi llawer iawn o wybodaeth i chi ar sut fath o beth ydy ffermio defaid mynydd.

 

Richard Rees - Mynediad am Ddim

sioe lwyfan - stage show

dylanwad - influence

traddodiad - tradition

arddull - style

diwylliant - culture

cefndir - background

amrywiaeth - variety

digyfeiliant - unaccompanied

cymysgedd rhyfedda - strangest mixture

gogwydd gwleidyddol - political inclination

 

Dei Tomos yn fan'na yn cael sgwrs fach am ffermio defaid ar y Mynydd Du. Falle bod rhai ohonoch chi wedi bod i'r Eisteddfod yn Llanelli eleni ac wedi gwrando ar rai o'r bandiau yno. Un o'r rhai mwya poblogaidd oedd Mynediad am Ddim, fuodd yn perfformio yn y glaw mawr ar nos Sadwrn ola'r Eisteddfod. Band y saithdegau oedd Mynediad mewn gwirionedd, ac roedd eleni yn bedwardeg mlynedd ers iddyn nhw ddechrau perfformio. Dyma i chi ran o sgwrs gafodd Rchard Rees efo aelodau'r band ac wedyn cawn ni gyfle i glywed ychydig ar y band.

 

Bore Cothi - India

O reidrwydd - out of necessity

cyd-destun - context

ysfa - an urge

sdim clem 'da fi - I've no idea

yn gyfangwbl - completely

chwysu - to sweat

tymheredd - temperature

wedi hen arfer - well used to

Un o ganeuon hyfryd Mynediad am Ddim oedd honna, y band sydd yn bedwardeg mlwydd oed eleni! Aeth Shân Cothi â ni draw i India ddydd Mawrth i gael sgwrs efo Geraint Evans sy’n dod o Sir Fôn yn wreiddiol, ond sydd erbyn hyn yn byw yn y Dwyrain Pell. Be goblyn mae rhywun o Fôn yn ei wneud yn India meddech chi? Dyma Geraint yn dweud y cyfan wrth Shân.

 

Cofio - Eisteddfodau Bach

fengach - ifancach

mynychu - to attend

ers talwm - long ago

tipyn o ymdrech - quite an effort

rhagbrofion - preliminary competitions

bwlch - a gap

ar hyd a lled eich ardal - all over your area

dydy o ddim o bwys - it's not important

symyd efo'r oes - move with the times

cyfrannodd dipyn - contributed a lot

Sgwn i ydy cyris India yn boethach na rhai Llanfairpwll? Yntydy Radio Cymru yn dda am ddod o hyd i siaradwyr Cymraeg ym mhob rhan o'r byd d'wedwch? Roedd Lottie Ogwen Tomos yn byw ychydig bach yn nes adre na'r India - yn y Ffor ger Pwllheli. Ar Cofio nos Fercher glywon ni sgwrs gaeth ei recordio yn Nwy Fil a Saith pan oedd Lottie yn wythdeg tair mlwydd oed. Fel y cawn ni glywed mewn munud, buodd Lottie yn cystadlu mewn eisteddfodau bach ar hyd a lled y wlad pan oedd hi'n fengach.

 

Mwy o negeseuon

Blaenorol

Nesaf

Tra Bo Dau: Prynhawn i'w drysori!