http://www.bbc.com/urdu/

Sunday, 29 May, 2005, 10:28 GMT 15:28 PST

عارف وقار
بی بی سی اردو ڈاٹ کام

مختصرجوابات

آئیے سب سے پہلے ان دو دوستوں کی گفتگو سنتے ہیں۔
اے: مجھے کراچی بہت پسند ہے۔
بی: مجھے بھی
اے: میں امریکی فلموں سے سخت نفرت کرتا ہوں۔
بی: میں بھی
اے: مجھے مغربی موسیقی ذرا بھی پسند نہیں ہے۔
بی: مجھے بھی نہیں

آپ نے دیکھا کہ دوسرا شخص پہلے کی ہر بات سے اتفاق کر رہا ہے لیکن پورا جملہ ادا کرنے کی بجائے وہ صرف چند جملوں میں اپنا مطلب بیان کر دیتا ہے۔

یہ طریقہ کار سبھی زبانوں میں رائج ہے۔
انگریزی میں اس کی مثال یوں دی جا سکتی ہے:

A: I love mangoes.
B: So do I / me too / I do as well

A: I don't like American movies.
B: Neither do I / I don't either / me neither

A: I hate pop music
B: So do I / me too / I don’t as well

اس طرح کے مختصر جوابی جملے تب بھی استعمال کئے جاتے ہیں جب دوسرا شخص انھی صلاحیتوں کا اظہار کر رہا ہو جن کا پہلے شخص نے کیا ہو۔ مثلاً

اے: مجھے عربی آتی ہے۔
بی: مجھے بھی (آتی ہے)
اے: لیکن مجھے پراٹھا بنانا نہیں آتا
بی: مجھے بھی نہیں آتا
اے: مگر میں مچھلی بھُون لیتا ہوں
بی: میں بھی

انگریزی میں اس طرح کے جملوں کی مثال دیکھئیے:

A: I can speak French
B: so can I / I can as well / me too
A: but I don’t know how to cook
B: I don’t either / me neither
A: But I can make tea
B: So can I / I can as well / me too

آئیے اب اسطرح کے چند جملوں پر تیزی سے نگاہ ڈالتے ہیں:

I know him ___________ So do I
I must go ___________ So must I
I will go ___________ So will I
I never see him ___________ Neither do I
I could go ___________ So could I
I used to go ___________ So did I
I liked that film ___________ So did I
I didn’t like him ___________ Neither did I
I need a car ___________ so do I
I should have gone ___________ So should I

ان دس جملوں کی مثال سامنے رکھتے ہوئے اب آپ خود نیچے کی خالی جگہوں کو مختصر جوابی جملوں سے پُر کیجئے:

I have to go __________________________
I ought to have gone __________________________
I like ice-cream __________________________
I haven’t a clue __________________________
I don’t care __________________________
I have never been there __________________________
I'm not going __________________________
I don’t understand __________________________
I can play chess __________________________
I love grapes __________________________

کچھ جملوں کے جواب شاید مشکل ہوں اس لئے ان کا حل دیا جا رہا ہے۔

I ought to have gone _______ So should I
I have never been there_______ Neither have I
I can play chess _______ So can I