Израел и Палестинци: Грешке у упозорењима израелске војске за евакуацију у Гази, открива ББЦ

Упозорења за евакуацију, које је Израел упутио људима у Гази пред нападе, садржала су бројне и крупне грешке, открила је анализа ББЦ-ја.

Била су збуњујућа, имала су контрадикторне информације, а понегде су области погрешно именоване.

Стручњаци кажу да би такве грешке могле да представљају кршење обавеза Израела под међународним правом.

Израелске одбрамбене снаге (ИДФ) одбациле су сваку тврдњу да су упозорења била збуњујућа или контрадикторна.

Саопштили су да су упозорења која је анализирао ББЦ била само један део њихових „опсежних напора да охрабре евакуацију цивила са места на којима би могли бити повређени."

Међународно хуманитарно право захтева да војска унапред изда делотворна упозорења за нападе који би могли да утичу на цивиле, сем уколико околности то не дозвољавају.

Израел каже да је њихов систем упозорења осмишљен тако да помогне цивилима да побегну од опасности док траје рат против Хамаса.

Тај систем дели мапу Газе на стотине нумерисаних блокова, али то је систем који људи у Гази нису користили раније.

Израел је направио интерактивну онлајн мапу да би помогао становницима Газе да утврде у ком блоку живе и који од њих треба да напусте кад се изда упозорење за евакуацију.

Овде се види објава ИДФ-а с краја јануара на друштвеној мрежи Икс са линком који преко кју ар кода води до мастер мапе блокова.

Али људи са којима смо разговарали су описали колико су имали проблема да дођу до интернета како би ушли у систем, као и да им је тешко да га разумеју и изађу на крај са силним грешкама.

ББЦ је анализирао канале ИДФ-а на арапском језику на друштвенима мрежама Фејсбук, Икс и Телеграм, где смо пронашли стотине објава са упозорењима.

Исто упозорење је често постављано изнова.

Такође смо тражили летке са упозорењима који су фотографисани и дељени на интернету.

ИДФ каже да је бацио 16 милиона таквих летака изнад Газе.

Нашу анализу смо усредсредили на упозорења издата од 1. децембра, кад је ИДФ покренуо систем блокова као начин да пружи прецизнија упутства него пре, пошто су се нашле под међународном притиском.

Груписали смо све објаве ИДФ-а и летке које смо пронашли након овог датума у 26 одвојених упозорења.

Огромна већина помиње мастер систем блокова.

ИДФ је за ББЦ рекао да је упозорио на предстојеће нападе путем унапред снимљених телефонских порука и индивидуалних позива.

Због штете на телефонској мрежи у Гази, ББЦ није успео да сакупи податке о поменутим позивима.

Наша анализа летака је била ограничена на оне који су фотографисани и постављени на интернет.

Пронашли смо 26 различитих упозорења са конкретним информацијама од ИДФ-а, које људи могу да користе да би побегли од опасности.

Двадесет шест различитих упозорења која смо пронашли садржали су конкретне информације од ИДФ-а које људи могу да користе да би побегли из опасних области.

Али и њих 17 су садржала грешке.

У те грешке спадају:

Поред тога, у једном упозорењу се одређена четврт наводи као да је у једном дистрикту, док је заправо била у другом.

У другом упозорењу су помешани бројеви две четврти.

А у трећем упозорењу су неки блокови наведени у тексту били на супротној страни Газе од оних означених на пратећој мапи.

Кад смо предочили ове грешке ИДФ-у, оне нису одговориле на конкретне проблеме са мапама, већ су рекле да су текстови из објаве сасвим довољно јасни.

Такође су рекле да кад су коришћене стрелице да усмере људе ка безбедној области „било је очигледно да стрелице усмеравају ка оквирном правцу" и поновиле су да је кључна информација већ била пласирана у тексту.

Ове нетачности и грешке могле би да представљају кршење обавезе Израела под међународним правом да обезбеди „делотворна упозорења унапред", каже Џанина Дил, кодиректорка Оксфордског института за етику, право и оружани сукоб.

Ако већина упозорења садржи грешке или су нејасне до те мере да цивили не могу да их разумеју, каже она, „онда она не испуњавају одговарајућу функцију коју имају према међународном праву".

То подрива њихову функцију, додаје Кубо Мацак, професор међународног права са Универзитета у Егзетеру, а то је да „пруже цивилима шансу да се заштите".

'Велика свађа'

У децембру се Салех, технолошки предузетник, скривао са децом и тазбином у Нусеирату у централној Гази, где, каже он, није било струје нити телефонског сигнала, а интернет је нестајао на дуже периоде.

Виђао је како људи гину док други беже из оближње школе док је била гранатирана, али каже да није добио никакве детаље о евакуацији од ИДФ-а.

На крају је успео да пронађе сим картицу која му је омогућила приступ мрежама у Египту и Израелу и наишао је на упозорење за евакуацију на Фејсбук страници израелске владе.

„Била су ту наређења за евакуацију неколико стамбених блокова, али ми нисмо знали у ком блоку живимо. То је довело до велике свађе", каже Салах.

Салах је могао да приступи интернету само повремено, али је послао поруку супрузи Амани, која је била у Великој Британији непосредно од пре почетка рата.

Она је успела да уђе на ИДФ-ову мастер мапу блокова и да покаже мужу где се тачно налази.

Али онда су, погледавши поново конкретно упозорење за евакуацију на Фејсбуку, њих двоје схватили да је нумерисани блок у ком се налазио Салах подељен на два дела, што је само додатно збунило породицу.

На крају је Салах одлучио да оде са децом.

Али неки од чланова његове породице су остали, све док није дошло до даље ескалације у борбама.

Кад је ББЦ анализирао упозорење за евакуацију на Фејсбуку које је Салах покушавао да дешифрује, пронашли смо нове збуњујуће елементе.

У тексту објаве, људи се позивају да напусте блокове 2220, 2221, 2222, 2223, 2224 и 2225, односно све блокове који се појављују на ИДФ-овој онлајн мастер мапи.

Али на пропратној мапи, шест нумерисаних блокова били су збијени у један, и погрешно означени као блок 2220.

Упркос недоследностима, Израел је у јануару представио овај систем упозорења на Међународном суду правде, у склопу одбране против оптужби Јужноафричке Републике да чини геноцид.

Израелски адвокати су тврдили да Израел чини највише што може како би заштитио цивиле и да је „развио детаљну мапу како би конкретни делови могли бити привремено евакуисани, уместо читаве области".

Они су представили једно упозорење са друштвених мрежа на суду као доказ, али је ББЦ пронашао две грешке у њему.

Блокови 55 и 99 били су наведени у тексту објаве од 13. децембра, али нису били обојени на мапи.

ИДФ је рекао ББЦ-ју да кад је број блока експлицитно поменут у тексту, упозорење је довољно јасно.

Израелски адвокати су такође тврдили да ИДФ, преко налога на Твитеру на арапском, пружа информације о локацији склоништа близу области које се евакуишу.

Али у свим објавама и лецима које смо анализирали нисмо видели да било које упозорење даје имена или тачне локације склоништа.

Аналитичари ББЦ-ја су такође открили да се ИДФ-ов систем блокова не користи доследно.

Девет од 26 упозорења навело је мешавину бројева блокова и имена четврти.

Још девет уопште није помињало бројеве блокова.

Упркос томе што су додали линк ка онлајн мастер мапи, наводили су четврти - које су се често протезале у више нумерисаних блокова - по имену.

ББЦ није могао да пронађе начин да одреди тачне блокове за те четврти.

Породица Абду, коју чини 32 члана, такође је побегла из града Газе у централну Газу у раним данима рата.

Потом је, у децембру, добила летак са упозорењем који је избачен из авиона.

Поруке у породичној групи на Воцапу, које је видео ББЦ, прате њихову збуњеност док се свађају два дана око тога шта тај летак тачно значи.

Он је садржао списак четврти које морају да се евакуишу, али породица није могла да лоцира већину тих места.

У упозорењу је речено људима да напусте „камп Ал-Буреиџ и четврти Бадр, Северна обала, Ал-Нужа, Ал-Захра, Ал-Бурак, Ал-Равда и Ал-Сафа у областима јужно од Вади Газе."

Лоцирали смо Ал-Захру и Бард у близини, али они се налазе северно од реке Вади Газа.

Нисмо могли да нађемо четврти Ал-Равда или Ал-Нужа „у областима јужно од Вади Газе".

Породица Абду је имала проблема да се одлучи на наредни корак.

Да ли да остану и ризикују да буду ухваћени у жестокој копненој борби или да оду и напусте једино склониште које би могли да нађу?

Неки су следили упозорење да иду у „склониште у Деир ал-Балаху".

Али кад су стигли, осећали су се небезбедно и одлучили су да се врате.

Ако већ морају да умру, боље да умру заједно, рекли су нам.

Сателитски подаци о разарању у Гази - које је анализирао Јамон Ван Хек са Државног универзитета у Орегону и Кори Шер са Градског универзитета Њујоршког дипломског центра - показују да се област Деир ал-Балах, у коју је породица побегла, нашла под жешћим нападом током тог периода него област коју су напустили.

ИДФ је саопштио да је „унакрсно проверио податке који се тичу присуства цивила и кретања која су уследила после ових упозорења" и да они нису били збуњујући или контрадикторни.

Они су рекли да су упозорења „спасла небројено много живота цивила у Појасу Газе".

Израелска рација у болници Насер:

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]