Израел и Палестинци: Зашто ББЦ не назива Хамас „терористима“

Владини министри, новински колумнисти, обични људи - сви се питају зашто ББЦ не каже да су Хамасови нападачи који су извршили ужасне злочине у јужном Израелу терористи.

Одговор сеже управо до темељних принципа ББЦ-ја.

Тероризам је тешка реч коју људи користе за понашање коју морално не одобравају.

Једноставно, није посао ББЦ-ја да говори људима кога да подрже, а кога да осуде - ко су добри а ко лоши момци.

Редовно истичемо да су британска и друге владе прогласиле Хамас за терористичку организацију, али то је њихова ствар.

Саговорници у нашим интервјуима називају Хамас терористима и цитирамо сараднике који их описују тако.

Кључна ствар је да то не кажемо ми као ББЦ.

Наш посао је да публици представимо чињенице и пустимо је да сама одлучи.

Наравно, многи људи који су нас напали зато што не користимо реч терориста видели су наше фотографије, чули наше извештаје или прочитали наше приче, и донели су одлуку на основу нашег извештавања, тако да не скривамо истину - далеко од тога.

Свака разумна особа би била згрожена стварима које смо видели.

Савршено је разумно инциденте који су се десили назвати „зверствима", јер они управо то и јесу.

Нико не може да одбрани убиство цивила, посебно деце, па чак и беба - нити нападе на невине, мирољубиве људе који присуствују музичком фестивалу.

Током 50 година колико сам извештавао о догађајима на Блиском истоку, лично сам видео последице напада попут овог у Израелу, а видео сам и последице израелских бомби и артиљеријских напада на цивилне циљеве у Либану и Гази.

Ужас таквих сцена остаје заувек у вашем уму.

Али то не значи да треба да почнемо да говоримо да је организација чије су присталице извеле тај напад терористичка организација, јер би то значило да напуштамо нашу обавезу да останемо објективни.

И увек је тако било на ББЦ-ју.

Током Другог светског рата, ББЦ-ју изричито речено да нацисте не називају злим или изопаченим, иако смо их могли и јесмо називали „непријатељем".

„Изнад свега", пише у документу ББЦ-ја о свему овоме, „не сме бити места за подстицање беса".

Наш тон је морао да буде миран и прибран.

Било је тешко одржати тај принцип када је Ирска Републиканска армија (ИРА) напала Британију и убијала невине цивиле, али ми јесмо.

Постојао је огроман притисак владе Маргарет Тачер на ББЦ, и на поједине репортере, попут мене у вези са овим, посебно после бомбашког напада на Брајтон, где је управо избегла смрт, а толико других невиних људи је убијено и рањено.

Али смо држали линију. И то радимо до данас.

Не заузимамо стране.

Не користимо тешке речи попут „зао" или „кукавички".

Не говоримо о „терористима".

И нисмо једини који следе ову линију.

Неке од најугледнијих светских новинских организација имају потпуно исту политику.

Али ББЦ је под посебном лупом, делом зато што имамо јаке критичаре у политици и штампи, а делом зато што се с правом држимо посебно високих стандарда.

Али део одржавања тог високог стандарда јесте да будете што је могуће објективнији.

Зато људи у Британији и широм света, у огромном броју, сваки дан гледају, читају и слушају шта ми пишемо и говоримо.

Прочитајте још текстова Џона Симпсона:

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]