Envie por e-mail		Versão para impressão

Um ietm cuiroso etsá cerrondo plea Net. Ttara-se de um tetxo basaedo num etstudo reazilzado na Unisveridade de Cabmridge que apnota praa o ftao de qeu, na readilade, nós paraoms de ler cofnorme vínahmos ledno.

Não sei se isso se alpica ao nosso potruguês do Barsil, mas etse tetxo que etsou esrcevendo e lnedo é uma tetnativa de fzaer a vefiricação. Sengudo os peirtos que liadm com essas ciosas, o ohlo huamno não preicsa de uma pavalra intiera praa idetinficá-la. Nsoso ohlo, sengudo eels, sastifaz-se e cupmre sua fuçnão com anpeas a primiera e a últmia lerta de uma plaavra.

O retso é preenhcido por ifnerência. É posísvel inlcusive acrecsentar ou surrupair lertas. A mitsura é totamlente irrevelante. Nsosa pereçpção age de fomra aidna mitseriosa.

Etsas primieras palarvas eu as traudzi de um aritgo publiacdo no Teh Gruadian da senama pasasda em que o atriculista ameircano Mihcael Jonhson, por daus coulnas e em qause miea-páigna, conesguiu dar o reigstro e faezr toads as saus podnerações manetndo as rergas prenucniadas peols estudoisos de Cabmridge. Cosntatei que era vedrade e que eu chegeui ao fim da maétria sem maoires chataeções.

Na eetrna bucsa por assutno em que vvie um conulista, ou croinsta, reoslvi fzaer a memsa gracihna. Não sei se qeum me lê, no monemto, etsá consegiundo entedner agluma cioia, qunato mias ahcar diveritdo ou inteerssante.

Decsobri, no enttano, que é miuto mias dicífil esrcever troacndo as baols, ou sjea, as lertas. Reusltado, apeeli praa o bom sesno e a traidção: escervi tduo na orgotrafia nomral, contnado incluisve com os frsios veermlhos do corertor infomrático do porutguês de Porutgal (com o qaul aiiás matnenho uma realção das mias nueróticas), praa só depios etnão tranfsormar tduo nsesa nvoa esicrta que – qeum sbae? – tavlez só os seiramente dislétcios tenahm a capaicdade de catpar sem miaores abofações.

Mias uma conifssão: o tetxo nomral aóps esicrto e foi etnão graavdo num peqeuno estúido auqi do ldao. Cofnesso que, temeorso de enrtar por um cnao soelne, li tduo da crôinca sem meexr nas lertas. Tvie mdeo de erarr, do traablhão que teira.

Mas sou curisoo: o copmanheiro ou copmanheira que me lê tvee agluma diifculdade com a vesrão aepnas otrográfica detsa coulna? Antepicadamente garto por qulaquer coalboração, depsede-se o Iavn Lsesa.