آقای اردوغان گفت ترکيه برای برآورده کردن خواسته های اروپا سخت تلاش کرده است

اين موافقتنامه، که سازشی ميان خواسته های طرفين است، راه را برای آغاز مذاکرات ترکيه برای پيوستن به اتحاديه اروپا باز می کند.

سران 25 کشور اروپايی پيشتر، روز سوم اکتبر سال آينده را به عنوان تاريخ آغاز مذاکرات عضويت ترکيه در اتحاديه اروپا تعيين کرده بودند.

يان پيتر بالکننده، نخست وزير هلند که هم اکنون رياست اتحاديه اروپا را به عهده دارد، گفت "آنکارا آنچه را به آن پيشنهاد کرده بوديم پذيرفت."

رجب طيب اردوغان، نخست وزير ترکيه اصرار ورزيد که امضای اين پروتکل به معنی آن نيست که ترکيه رسما قبرس را به رسميت شناخته است.

وی گفت ترکيه برای برآورده کردن معيارهايی که اتحاديه اروپا تعيين کرده بود سخت تلاش کرده است و مذاکرات آينده به حل بسياری از اختلافات باقی مانده کمک خواهد کرد.

آقای بالکننده از اين معامله به عنوان سندی که "تاريخ بر آن رقم می خورد" استقبال کرد.

وی گفت موافقت ترکيه با اين پيمان معادل "به رسميت شناختن حقوقی و رسمی" دولت يونانی بخش جنوبی قبرس نيست "اما گامی است که می تواند به پيشرفت در اين زمينه منجر شود."

خوزه مانوئل باراسو، رئيس کميسيون اروپايی نيز گفت: "امروز همچنين آغاز تازه ای برای اروپا و ترکيه است."

وی گفت اتحاديه اروپا "درهای خود را به روی ترکيه گشوده است" و تصميمی گرفته است که "هم برای ترکيه و هم برای اتحاديه اروپا خوب است."

فرآيند پيوستن ترکيه به اتحاديه اروپا ممکن است تا 15 سال به طول انجامد

وی افزود: "اين نه پايان فرآيند، بلکه آغاز آن است."

تونی بلر، نخست وزير بريتانيا نيز از اين موافقتنامه به عنوان "روزی مبارک برای اروپا، برای ترکيه و جهان وسيعتر" استقبال کرد.

وی گفت اين گام به معنی امنيت و رفاه بيشتر برای اروپا و برای ترکيه است.

آقای بلر گفت: "ما اينجا يک اصل بنيادی را مورد تاکيد قرار داده ايم و آن اين است که دليل نمی شود چون ترکيه يک کشور اسلامی است از ورود به اروپا منع شود."

"برعکس، اگر اين کشور همان اصول (اروپا) در مورد حقوق بشر را رعايت کند، در آن صورت مسلمان و مسيحی می توانند با هم همکاری کنند."

براساس اين موافقتنامه، ترکيه بايد با صدور يک بيانيه کتبی تعهد کند که پيمانی را داير بر تعميم اتحاديه گمرکی خود با اتحاديه اروپا، به طوری که شامل 10 کشور تازه از جمله قبرس شود، امضا خواهد کرد.

ديپلمات های اروپايی گفتند اين اقدام بايد قبل از آغاز مذاکرات روز سوم اکتبر انجام شود.

اين عملا به معنی به رسميت شناخته شدن دولت يونانی جنوب قبرس خواهد بود، اما به ترکيه فرصت بيشتری می دهد تا اين انديشه را در داخل ترکيه برای اذهان عمومی قابل هضم کند.

بخش جنوبی قبرس، که جامعه بين المللی آن را به رسميت شناخته است، از اعضای اتحاديه اروپاست، اما ترکيه، که شمال قبرس را در اشغال خود دارد قبلا اصرار می ورزيد که هرگز در برابر فشارها برای به رسميت شناختن بخش جنوبی قبرس تسليم نخواهد شد و مساله را برای خود يک "خط قرمز" اعلام کرده بود.

اتحاديه اروپا گفته است فرآيند پيوستن ترکيه به اتحاديه اروپا ممکن است تا 15 سال به طول انجامد و به علاوه الحاق ترکيه قابل تضمين هم نيست.

رهبران اتحاديه اروپا پيش از آغاز اجلاس دو روزه سران اتحاديه به ترکيه اخطار داده بودند که بايد گام هايی برای به رسميت شناختن قبرس بردارد.